... .... ..... Pulse ............ earrings and necklace

                                                                      
                                                                              Pulsar

                                                            Onde quer que voce esteja
                                                             Em Marte ou El Dorado
                                                 Abra a janela e veja o pulsar quase mudo
                                                                    Abraco de anos
                                                         Luz que nenhum sol aquece
                                                              E o oco escuro esquece

                                                                    (Augusto de Campos)

 

Pulse

                                                                      Wherever you are
                                                                   On Mars or El Dorado
                                            Open the window and see the pulse almost mute
                                                                       Embrace of years
                                                                Light that no sun warms
                                                            And the dark hollow forgets.

                                                                    (Augusto de Campos)